柏林水务集团每年一次的下水道参观活动将在7月11日开展。与一般的下水道博物馆旅游不同,这里展示的都是“现役”的下水道,在专业导游的带领下,大家有机会可以进入地下几米的下水道世界参观,揭开德国下水道的秘密。

在柏林地下管道中,1/4的下水管道是污水雨水通 过一个管道排放的,这些管道主要在市中心。对于市中心而言地下空间有限,这样的处理方式会节省地下空间。而另外3/4的下水道,则是雨水排涝系统和污水处 理系统分开运行。雨水通过专门管道直接排入城市周边的河流和湖泊,而生活污水和工业污水则通过废水管道到达排水站,再流到污水处理厂进行处理。

德国一些大的城市每年投入到下水道系统的预算都在上亿欧元。维护费每公里年均在5000欧元左右。有趣的是,德国企业之前还有一个施工标准,在老化零件周 边3米范围内,应该设置一个存放备件的“小仓库”。里面全是用油布包好的备用件,即使过100年仍光亮如新。水务部门闭路电视系统对地下管道24小时实时 监控。有些进不去的管道还用机器人来帮忙维护。

时间:Am 11. Juli 2015 von 11.00 bis 17.00 Uhr | Eintritt frei ohne Voranmeldung

地点:Hohenstaufenstraße 54-56 / Ecke Martin-Luther-Str. / 10781 Berlin-Schöneberg

Rein in die Gummistiefel und los geht die Entdeckertour! Zum Tag des offenen Kanals erleben Sie unsere Stadt von einer anderen Seite: Wir führen Sie durch einen über 100 Jahre alten Regenwasserkanal in Schöneberg. Gestiefelt und behelmt steigen Sie mehrere Meter in die Tiefe. Unten übernehmen unsere Kollegen von der Kanalbetriebsstelle die fachkundige Führung und begeistern mit ihren Kanalgeschichten. Wer oben auf die nächsten freien Gummistiefel warten muss, kann sich an unserer Wasserbar erfrischen oder eines der High-Tech-Fahrzeuge für den Kanalbetrieb besichtigen.

部分数据来源:环球时报  青 木,广州日报  罗磊