Fangmeng

摘要：6月22日，2021中德水论坛（成都）暨中德环保企业线上论坛顺利举办。受新冠疫情影响，本次论坛采用了线上方式举行。本次论坛由德国联邦经济和能源部资助，德中环境与能源促进中心和成都市环境科学学会主办，德国trAIDe有限公司和成都天府科创生态环境产业研究院承办，活动受到了各方的大力支持。本次论坛吸引了超过100家中国企业与数家德国企业连线互动，在6月23日至7月2日为期2周内进行多次1对1的线上洽谈，寻求合作的机遇。以下是活动精彩内容：德国trAIDe有限公司MatthiasBrandt先生作为主持人致开幕词,并且介绍了论坛的流程，及本次论坛希望促进中德相关企业顺利交流合作的愿景。德国联邦经济事务和能源部的理事Jannik Ahrent 先生为参会的来宾送上了美好的祝福。成都市生态环境局机关党委书记文雁女士提到在经济全球化背景下，中德两国的经贸合作已经从 “互补” 发展到 “互融”。成都市在积极融入“一带一路”战略的背景下，新的战略机遇将进一步加强成都与德国的合作关系。会议邀请了德国机械设备制造联合会部长Peter Gebhart先生介绍了德国水处理相关产业的现状。他表示，中国目前是德国最重要的贸易合作国之一。Gebhart先生通过一系列的图表，介绍了德国水处理相关环保企业和中国的合作情况。德国企业具有现代化、未来导向等优势，其出口额呈现逐年增长的趋势，众多出口导向的企业也寻求着与中国建立合作的机遇。在之后的环节，德中环境与能源促进中心杨莎理事进行了本次1对1企业线上洽谈B2match平台作了介绍，作为线上洽谈重要交流平台，中德企业将通过该平台进行企业的匹配与线上洽谈，本次论坛也将为中德企业在洽谈会期间提供实时翻译，解决语言交流的障碍。此外慕尼黑展览（上海）有限公司张秋远女士就中国环博会向中德企业做了介绍。论坛的最后，10余家德国企业代表（OttoGraf, Newtec, ENEXIO, Neutralox, Friess, Bauer 等）以视频或ppt展示的形式做了简单的介绍，主要包括企业背景、核心产品及期待的交流方式等，同时表达了和中方寻求交流与合作的期盼。 据悉，当日的论坛只是本次线上洽谈会的开始，在接下来的近半个月中，中德企业将通过1对1的线上洽谈，进行进一步的深入了解，寻求合作机遇。此次活动资助单位：德国联邦经济事务和能源部德方主办单位：德中环境与能源促进中心成都本地主办单位：成都市环境科学学会承办单位：德国trAIDe有限公司成都天府科创生态环境产业研究院                                   德方参与企业：  活动支持伙伴： 德意志联邦共和国总领事Wolfgang Rudischhauser先生介绍了中德两国贸易合作深渊的历史，总结了当下中德合作的重要意义并且展望了双边美好的未来。文稿：杨铮，杨莎编辑：王昕昱

2021中德水论坛（成都） 暨环保企业技术合作大会邀请函 尊敬的女士们先生们， 我们诚挚的邀请您参加 “2021中德水论坛（成都）暨环保企业技术合作大会”。以下是此次合作大会的详细内容。 摘要 2021中德水论坛（成都）暨环保企业技术合作大会由德国联邦经济事务和能源部赞助，德中环境与能源促进中心与成都市环境科学学会主办，德国trAIDE公司和成都天府科创生态环境产业研究院承办。旨在促进中德水处理领域企业的技术合作和市场拓展。大会将由水论坛及线上一对一商务洽谈组成，中方企业将与德方约15家拥有先进水处理技术的高科技公司进行对接合作。在这里我们诚挚邀请您参会，主办方将提供免费翻译和对接服务。中德水论坛和商务洽谈会时间为2021年6月22日至7月2日，现在开始接受报名！ 资助单位： 德国联邦经济事务和能源部 主办单位： 成都市环境科学学会 德中环能与促进中心 承办单位： 成都天府科创生态环境产业研究院 德国trAIDe有限公司 背景: MEP项目 MEP项目德文全称是Das Markterschließungsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen，该项目由德国联邦经济事务和能源部（BMWi）支持，旨在帮助德国中小型企业进入海外市场，每年有近1500家企业参与。此项目瞄准新兴市场，侧重于为前沿技术国际间合作创造有利环境， 比如环保技术、民生安全与健康技术、以及机械设备、车辆工程、化工电子等领域。受支持的项目根据发展需要选择特定的目标市场和行业，企业通过此项目可以获取目标市场和行业信息，建立并深化联系网络，对潜在的合作伙伴进行商务洽谈与实地考察，最终实现合作共赢。 中德水项目洽接项目 中德水项目洽接是2021年MEP项目中唯一涉及环保领域的中德项目。该项目是由德中环境与能源促进中心（DCZUE e.V.）与德国trAIDe 公司作为德方单位共同实施的中德中小型水务企业“水技术洽谈合作”项目。成都本地主办单位为成都市环境科学学会，承办单位为成都天府科创生态环境产业研究院。本项目面向中国水技术相关企业，与德方企业开展技术洽谈与合作。2021年6月22日将举办线上论坛，6月23日至7月2日将举行线上企业对接会，围绕水环境发展及水技术需求，搭建中德企业线上交流平台。旨在促进城乡污水处理、排水工程、节水技术及水安全保护及工程建设等方面的中德技术合作。 项目活动信息 活动时间：2021年6月22 – 7月2日， 活动内容：包括中德环境水论坛，包括中德环境水论坛，德国环保技术推介会，约100场与德方企业的线上一对一商务洽谈会，大会提供免费在线翻译。 费用：免费参会 活动方式：线上会议，线上对接 活动流程：报名后我们将审核您的资料，会以邮件方式告知具体活动流程及安排。 企业对接参会条件：中国境内依法登记注册的环保企业 报名方式见文章末尾，报名截止日期为2021年6月20日 2021年6月22日中德水论坛议程 （北京时间） 德国企业掠影 此次参与的德国企业均为水环境领域先进的技术公司，在各自领域有着成熟的市场运作经验，较高的产品质量与研发能力， 以下是参与此项目的第一批德国企业介绍，后续德中环能将带来更多的德国企业详细信息。 后续我们将会更新更多的德国企业信息和活动流程安排，欢迎点击 此处链接 进行报名。 欢迎添加协会微信 “环能小助手” ，我们非常期待与您的合作： 微信号: DCZUEEV 二维码：